Met de frechen grauten Schnuten (Als die Römer frech geworden...)aus dem Lippischen übersetzt ins Münsterländische

Promenade Richtung Neustraße

Met de frechen grauten Schnuten,
Simserim,sim sim sim sim,
kaimen maol viel Kärls van buten,
Simserim,sim sim sim sim,
ächten ut Italien an,
täterä täterä,
Vöürne ritt so'n grauten Mann,
täterä täterä,
De Quintilius Varus,
wau wau wau wau wau wau,
De Quintilius Varus,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.


Äs se nu in't Lippschke kaimen
Simserim,sim sim sim sim,
kreeg'n se Hunger unnern Raimen,
Simserim,sim sim sim sim,
Daiper göng et düör den Dreck,
täterä täterä,
un se kreegen nix äs Speck,
täterä täterä,
un so'n biëtken Water,
wau wau wau wau wau wau,
un so'n biëtken Water,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.


In den grauten Lippschken Holt,
Simserim,sim sim sim sim,
Gong de Wind so unwies kaolt,
Simserim,sim sim sim sim,
Kraien flüögen düör de Lucht,
täterä täterä,
un ät was so'n laigen Duft,
täterä täterä,
äs van dauden Mensken,
wau wau wau wau wau wau,
äs van dauden Mensken,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.


Dao up eenmaol van de Höchten,
Simserim,sim sim sim sim,
fong ät grülik an to löchten,
Simserim,sim sim sim sim,
Hiärm, de greep de Römer an,
täterä täterä,
kreeg sik jüst denn gröttsten Mann,
täterä täterä,
staak em up de Fuorke,
wau wau wau wau wau wau,
staak em up de Fuorke,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.

Un dann fong'se an to laupen,
Simserim,sim sim sim sim,
All' düörneen in eenen Haupen,
Simserim,sim sim sim sim,
Driewwen all in eenen Kolk,
täterä täterä,
dat dat ganße Lüsevolk,
täterä täterä,
mogg dao drin versupen,
wau wau wau wau wau wau,
mogg dao drin versupen,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.


Varus kreeg 'n grauten Schrecken,
Simserim,sim sim sim sim,
"Kinner, wi doot nu verrecken,
Simserim,sim sim sim sim,
Titus krigg dien Schwert haruut,
täterä täterä,
stiäks mi ächten düör de Huut,
täterä täterä,
midden in denn Pansen,
wau wau wau wau wau wau,
midden in denn Pansen,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.


Kiärls van düssen grauten Troppe,
Simserim,sim sim sim sim,
eenen met so'n hellen Koppe,
Simserim,sim sim sim sim,
was van de Avkaoterie,
täterä täterä,
un denn kreegen's lebännig daobi,
täterä täterä,
up de Piwitzheide,
wau wau wau wau wau wau,
up de Piwitzheide,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.

Düssen Kiärl den gongt an't Liäder,
Simserim,sim sim sim sim,
he verdaint et auk nich biärter,
Simserim,sim sim sim sim,
Kreegen em bi't Kamisol,
täterä täterä,
staken em up'n spitzen Paol,
täterä täterä,
un se drai'n ne ümme,
wau wau wau wau wau wau,
un se drai'n ne ümme,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.

Äs dat Slaon nu was an'n Enne,
Simserim,sim sim sim sim,
woschk sik Hiärm nu siene Hänne,
Simserim,sim sim sim sim,
raip dann:"Kuemt äs maol hierhän,
täterä täterä,
un dann kaim dat ganße Heer,
täterä täterä,
un fong an to supen,
wau wau wau wau wau wau,
un fong an to supen,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.

Beer gaff et un Schwieneschinken,
Simserim,sim sim sim sim,
auk de Wiewer mössen drinken,
Simserim,sim sim sim sim,
Un Tusnelda un iähr Mann,
täterä täterä,
süepen sik een' Lüttken an,
täterä täterä,
dat ät män so siesket,
wau wau wau wau wau wau,
dat ät män so siesket,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.


Kaiser Justus satt bi't Iärten,
Simserim,sim sim sim sim,
Poggelbeen wull jüst he friäten,
Simserim,sim sim sim sim,
dao kaim nu de Naoricht an,
täterä täterä,
dat sien Heer met Ross un Mann,
täterä täterä,
wörn bi de Stiärtpoggen bliewen,
wau wau wau wau wau wau,
wörn bi de Stiärtpoggen bliewen,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.

"Varus" raip he "leiwer Vedder",
Simserim,sim sim sim sim,
"giff mi de Soldaoten wier,"
Simserim,sim sim sim sim,
Doch sien Sklave Jüsken Schmett,
täterä täterä,
raip van buten dür't Stanket,
täterä täterä,
De sin all schon daud,
wau wau wau wau wau wau,
De sin all schon daud,
Schnederäng täng,schnederäng täng,
Schnederäng täng, teräng täng täng.

Un to Är van düsse Saaken,
Simserim,sim sim sim sim,
Daien wi us 'nen Denkmaol maken,
Simserim,sim sim sim sim,
Dat dat schööne Lippschke Land,
täterä täterä,
Wuor in alle Welt bekannt,
täterä täterä,
Un so is't auk kuemen,
wau wau wau wau wau wau,
Un so is't auk kuemen,
Schnederäng täng,schnederäng täng,

Nach oben


Eilig? hier lang!

Aufnahmeantrag Heimatverein Sendenhorst e.V.
Aktuelle Termine
Polizeibericht
Plattdeutscher Krink
Unser Liederheft
Volkstanzgruppe
Rad u. Wandern
Stadtgeschichte - Sendenhorster Geschichte(n)
Baugruppe
Termine
Impressum
Datenschutz